2011年5月15日 星期日

某電影英文對白

標籤：
主角A:「Are you kidding?」
（你在開玩笑嗎？）
翻譯成「你是奇丁嗎？」。

主角B:「No, I am serious!」
（不！我是認真的！）
翻譯成「不！我是喜瑞兒！」
張貼者： 代購小商人 於 晚上10:16

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)